Rename social panel Notes tab as Attachments in CRM 2016/Dynamics 365
- Create new solution
- Add existing - Note to that solution
- Export Translation to that solution
- Unzip the file and rename the "LocalizedCollectionName"
- Rename Notes as "Attachements"
- Now zip the files in the directory with the changes
- Import the Translations
- Publish All Customization
Note: It supports almost all the versions of on premise and online